◆陰にいて、枝を折る　Kage ni ite eda wo oru.
  • 解釈：恩を受けてお返しにひどい仕打ちをすること。木陰で暑さをよけていた者が、その木の枝を折る意からいう。
  • Literal：It is in shade and folds a branch.
  • Interpretation：The requital of a favor is severe treatment.
  • 類義：恩を仇（あだ）で返す。情（なさけ）が仇。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.